1 00:00:11,103 --> 00:00:12,713 <и>♪ Знам ♪ 2 00:00:14,802 --> 00:00:16,891 <и>♪ Једини излаз је кроз ♪ 3 00:00:16,978 --> 00:00:19,067 <и>♪ Једини излаз је... ♪ 4 00:00:19,154 --> 00:00:20,982 <и>♪ Ако је ово начин да то мора да се уради ♪ 5 00:00:21,069 --> 00:00:22,810 <и>♪ Радим то најбоље, и веруј ми, сине ♪ 6 00:00:24,812 --> 00:00:26,509 <и>♪ Са преклопним ножем и зарђали пиштољ ♪ 7 00:00:26,596 --> 00:00:28,076 <и>♪ Радећи ово заувек, тек си почео ♪ 8 00:00:30,339 --> 00:00:33,560 <и>♪ Метафоре, поређења, шале и игре речи... ♪ 9 00:00:33,647 --> 00:00:36,780 <и>"Драги господине Бејлор, моје име је Вицтор Суффредес. 10 00:00:36,867 --> 00:00:38,521 <и>„Видео сам те на ТВ-у. 11 00:00:38,608 --> 00:00:41,524 <и>„Добио си велику парницу против те болнице. 12 00:00:41,611 --> 00:00:46,138 <и>„Ти си добар адвокат, и треба ми добар адвокат. 13 00:00:46,225 --> 00:00:48,053 <и>„Не припадам овом месту. 14 00:00:48,140 --> 00:00:50,098 <и>Овде се дешавају лоше ствари." 15 00:00:50,185 --> 00:00:52,187 Да ли је мрачније него синоћ? 16 00:00:52,274 --> 00:00:53,971 Ово место прави хаос својом главом. 17 00:00:56,409 --> 00:00:58,454 Колико дуго си рекао био си овде? 18 00:00:58,541 --> 00:01:00,891 Неколико недеља. Покушавао сам да добијем новог адвоката. 19 00:01:00,978 --> 00:01:02,893 ако успе, спојићу те. 20 00:01:05,592 --> 00:01:08,203 Ох, срање. 21 00:01:10,118 --> 00:01:12,773 Ко је од вас Виктор? 22 00:01:12,860 --> 00:01:14,340 Управо овде. 23 00:01:17,386 --> 00:01:19,301 Зашто не добијеш из кревета, Викторе? 24 00:01:21,651 --> 00:01:23,697 Шта сам урадио? 25 00:01:34,925 --> 00:01:37,058 Нико не долази по тебе. 26 00:01:50,550 --> 00:01:54,858 <и>„Молим вас, помозите ми, господине Бејлор. С поштовањем, Виктор Суффредес." 27 00:02:12,354 --> 00:02:15,357 Сада када је воир дире је иза нас, 28 00:02:15,444 --> 00:02:17,533 окренули смо фокус на уводну реч 29 00:02:17,620 --> 00:02:19,622 и наших првих шест сведока. 30 00:02:19,709 --> 00:02:22,538 - Ух, да ли нам се придружује г. Баилор? - Не, он ради на... 31 00:02:22,625 --> 00:02:24,801 Ово би требало да буде статусни састанак, зар не? 32 00:02:24,888 --> 00:02:27,674 А ми вам дајемо извештај о стању. 33 00:02:27,761 --> 00:02:31,199 Схопароо Маркетс очигледно има слаб случај. 34 00:02:31,286 --> 00:02:32,983 Они крше права на вашем бренду. 35 00:02:33,070 --> 00:02:35,682 Мислим, и, јасно, Меломар није Маломар. 36 00:02:35,769 --> 00:02:39,076 И морам да вам кажем, њих двоје формативни тренуци у мом животу 37 00:02:39,164 --> 00:02:41,818 били су први пут да сам угризао у маломар 38 00:02:41,905 --> 00:02:44,081 а први пут сам угризао у Џејмија Педулу. 39 00:02:44,169 --> 00:02:45,561 Она је била моја комшиница. 40 00:02:45,648 --> 00:02:48,303 Госпођо Стоне, да будем искрен. 41 00:02:48,390 --> 00:02:51,045 Преузели смо велики ризик ангажовање ваше фирме. 42 00:02:51,132 --> 00:02:52,829 Никада нисте имали случај овако пре. 43 00:02:52,916 --> 00:02:55,441 У ствари, пре три месеца, никад нисмо ни знали да постојиш. 44 00:02:55,528 --> 00:02:58,095 Онда је г. Бејлор имао своје, па, веома импресивна победа 45 00:02:58,183 --> 00:02:59,749 у случају велике користи-- 46 00:02:59,836 --> 00:03:01,621 Баш као што је вероватно узима више од једне особе 47 00:03:01,708 --> 00:03:03,579 да направите своје колачиће, 48 00:03:03,666 --> 00:03:06,234 то је био тимски рад да добијем тај случај. 49 00:03:06,321 --> 00:03:10,282 Па, остаје питање, где је г. Бејлор? 50 00:03:10,369 --> 00:03:12,109 Ради шта ти га плаћаш. 51 00:03:12,197 --> 00:03:13,850 Ради на његовом отварању. 52 00:03:13,937 --> 00:03:15,765 <и>♪ Био сам спашен по милости ♪ 53 00:03:15,852 --> 00:03:17,463 <и>♪ Спасила ме љубав ♪ 54 00:03:19,682 --> 00:03:22,337 <и>♪ Нашао сам пријатеља у теби ♪ 55 00:03:24,470 --> 00:03:26,559 Руди, желим да се још једном захвалим 56 00:03:26,646 --> 00:03:28,082 што сте данас изашли са нама. 57 00:03:28,169 --> 00:03:30,127 Хтели смо да те упознамо већ неко време. 58 00:03:30,215 --> 00:03:32,347 Узбуђен сам да вам кажем зашто Ј. Лиман Стоне 59 00:03:32,434 --> 00:03:34,567 је савршена фирма за Флечера Кинкејда 60 00:03:34,654 --> 00:03:37,831 да ангажује било који правни посао у Јужној Каролини. 61 00:03:37,918 --> 00:03:39,702 шта он мисли, "правни посао"? 62 00:03:39,789 --> 00:03:42,314 Руди, позвали смо те овде из другог разлога. 63 00:03:42,401 --> 00:03:44,490 ми вам нудимо положај. 64 00:03:44,577 --> 00:03:47,449 "А-позиција"? не разумем. 65 00:03:47,536 --> 00:03:49,495 Желимо да размотрите преселивши се у Нешвил. 66 00:03:49,582 --> 00:03:51,366 Желимо да дођете радите са нама. 67 00:03:51,453 --> 00:03:53,368 Ако сте толико тражени како каже Петар, 68 00:03:53,455 --> 00:03:55,718 Сигуран сам да сте се удварали од стране других фирми. 69 00:03:55,805 --> 00:03:58,591 Али они нису Флечер, Кинкејд, Браун и О'Брајен. 70 00:03:58,678 --> 00:04:00,593 Заиста ценим ово. 71 00:04:00,680 --> 00:04:02,508 Али веома сам срећан где сам. 72 00:04:02,595 --> 00:04:04,161 Мало је вероватно. 73 00:04:04,249 --> 00:04:05,641 Руди, знамо да си близу 74 00:04:05,728 --> 00:04:07,730 са госпођом Стоун и г. Схиффлетт, 75 00:04:07,817 --> 00:04:09,689 али смо такође свесни ваша фирма се мало мучи. 76 00:04:09,776 --> 00:04:11,386 Управо смо освојили 80 милиона долара. 77 00:04:11,473 --> 00:04:13,040 не бих рекао боримо се. 78 00:04:13,127 --> 00:04:14,520 Тај новац је везан по жалби. 79 00:04:14,607 --> 00:04:16,043 И твој Набисцо случај треба брзо да се реши. 80 00:04:16,130 --> 00:04:17,566 Не мислим тако. 81 00:04:17,653 --> 00:04:19,394 И мислимо на штету биће значајно. 82 00:04:19,481 --> 00:04:21,266 Не могу добити крв од те репе. 83 00:04:21,353 --> 00:04:23,485 Ох, добићеш свој сат, кратко неколико стотина сати. 84 00:04:23,572 --> 00:04:25,879 Вероватно не шта неко као што тражите. 85 00:04:25,966 --> 00:04:27,968 Са правом фирмом иза тебе, 86 00:04:28,055 --> 00:04:29,839 могао би бити творац кише. 87 00:04:29,926 --> 00:04:32,668 Ако могу, Шумо, Руди већ прави кишу, 88 00:04:32,755 --> 00:04:34,714 зар не, Руди? 89 00:04:34,801 --> 00:04:35,976 Дуцкс! 90 00:04:44,506 --> 00:04:47,248 - Има ли честитки? - Рођендан или оздрављење? 91 00:04:47,335 --> 00:04:48,989 Иста цена. 92 00:04:49,076 --> 00:04:51,513 Рођендан. 93 00:04:51,600 --> 00:04:53,559 чији је рођендан? 94 00:04:53,646 --> 00:04:55,038 Пинк? 95 00:04:55,125 --> 00:04:57,389 Плава је распродата. 96 00:05:01,610 --> 00:05:03,351 Делпхине! 97 00:05:03,438 --> 00:05:06,223 Рекао сам без електричних алата! 98 00:05:06,311 --> 00:05:08,748 Слушај, рекао сам им! Рећи ћу им поново! 99 00:05:08,835 --> 00:05:12,708 Уф. Момци, момци, шеф лудује. Хајде. 100 00:05:12,795 --> 00:05:15,537 Вхоо! Имамо неке дивље. 101 00:05:15,624 --> 00:05:17,931 Дакле, ова жена жели да тужи деликатеса преко нокта на нози 102 00:05:18,018 --> 00:05:19,976 пронашла је у својој кромпир салати. 103 00:05:20,063 --> 00:05:21,761 Како је знала то је био нокат? 104 00:05:21,848 --> 00:05:23,806 Ох, чекај, то је био ножни прст. Погрешно сам прочитао. 105 00:05:23,893 --> 00:05:26,156 Ев. - Ев. 106 00:05:26,243 --> 00:05:28,245 Хеј. 107 00:05:28,333 --> 00:05:29,856 Требало би да радиш на твом отварању. 108 00:05:29,943 --> 00:05:31,814 Где си био? 109 00:05:31,901 --> 00:05:35,209 Ух, лов на патке. 110 00:05:35,296 --> 00:05:37,994 "Лов на патке"? Са ким? 111 00:05:38,081 --> 00:05:40,910 Само, ух, неки момци из Флечера Кинкејда. 112 00:05:40,997 --> 00:05:42,695 - Је ли тако? - Хајде. 113 00:05:42,782 --> 00:05:44,827 Они су једни од највећих фирме у Нешвилу. 114 00:05:44,914 --> 00:05:47,264 Мислио сам да можда желе да подуговарате са нама. 115 00:05:47,352 --> 00:05:49,223 Ви мислите одвели су те у лов на патке 116 00:05:49,310 --> 00:05:51,225 јер траже за ЛПО радњу? 117 00:05:51,312 --> 00:05:53,270 - Оутсоурцинг правних процеса. - Да, знам шта то значи. 118 00:05:53,358 --> 00:05:54,489 У реду. 119 00:05:54,576 --> 00:05:56,230 Покушавали су да те криволов. 120 00:05:56,317 --> 00:05:57,753 - Не, апсолутно не. - Ох, стани. 121 00:05:57,840 --> 00:05:59,799 Смрдиш на пачје говно и издају. 122 00:05:59,886 --> 00:06:01,757 И док сте били напољу игра Беар Гриллс, 123 00:06:01,844 --> 00:06:03,933 давали смо Набисцо ручни посао 124 00:06:04,020 --> 00:06:05,195 очекивали су од тебе. 125 00:06:05,282 --> 00:06:06,980 Да ли су вам дали понуду? 126 00:06:07,067 --> 00:06:09,417 бр. 127 00:06:09,504 --> 00:06:12,333 Да. Понудили су ми партнера. 128 00:06:12,420 --> 00:06:15,902 Партнер. Са 26 година - то је лудо. 129 00:06:15,989 --> 00:06:18,121 - То сам и говорио. - Поносан сам на тебе, бу-бу. 130 00:06:18,208 --> 00:06:19,862 Зашто је то лудо? 131 00:06:21,734 --> 00:06:24,301 Гледај, градим ти си канцеларија, зар не? 132 00:06:24,389 --> 00:06:26,303 Сачекај. <и>Ми правимо ми канцеларију. 133 00:06:26,391 --> 00:06:28,349 Зашто не могу бити партнер? - Можеш бити. 134 00:06:28,436 --> 00:06:30,351 Али не годину дана ван закона школе и после само једног случаја. 135 00:06:30,438 --> 00:06:32,179 Ах, два. Сада имамо Набисцо. 136 00:06:32,266 --> 00:06:33,659 Узбудљиво. 137 00:06:33,746 --> 00:06:35,704 Хеј, хтео си и тај случај. 138 00:06:35,791 --> 00:06:37,663 "Нема више болничког троловања" је оно што си рекао, сећаш се? 139 00:06:37,750 --> 00:06:39,012 Да, сећам се. 140 00:06:39,099 --> 00:06:40,927 ок, па, онда покушај да се сетиш 141 00:06:41,014 --> 00:06:42,842 да Набиско плаћа за апел за велику корист, 142 00:06:42,929 --> 00:06:46,672 да не спомињем закуп вашег бара. 143 00:06:46,759 --> 00:06:48,848 Руди, буди срећан. 144 00:06:48,935 --> 00:06:51,024 Имаш огроман случај, и било је све што сте желели. 145 00:06:51,111 --> 00:06:53,418 - Осим новца. - Умукни. 146 00:06:53,505 --> 00:06:55,420 Покушавам да задржим светла овде, у реду? 147 00:06:55,507 --> 00:06:57,944 Флечер Кинкејд мисли Ја сам партнерски материјал. 148 00:06:58,031 --> 00:07:00,381 Флетцхер Кинцаид мисли да си славна личност. 149 00:07:00,468 --> 00:07:02,427 Они те користе. 150 00:07:02,514 --> 00:07:05,125 Сада, док то може звучати забавно у суботу увече, 151 00:07:05,212 --> 00:07:07,649 до недеље ујутру, само ћеш желите да оперете чаршаве. 152 00:07:15,657 --> 00:07:17,659 Знаш патке пар за цео живот, зар не? 153 00:07:17,746 --> 00:07:19,574 Дакле, можда сте убили нечији муж. 154 00:07:19,661 --> 00:07:20,793 Имаћеш да живи са тим. 155 00:07:26,015 --> 00:07:27,800 Који је следећи број? 156 00:07:27,887 --> 00:07:30,150 Пет. 157 00:07:30,237 --> 00:07:32,369 за шта је ово? 158 00:07:32,457 --> 00:07:35,590 Само покушавам да добијем поруку поред оних ките. 159 00:07:35,677 --> 00:07:37,592 Да ли ће те ово добити у већој невољи? 160 00:07:37,679 --> 00:07:39,420 Схватиће ме одавде... 161 00:07:39,507 --> 00:07:41,030 надамо се. 162 00:07:44,251 --> 00:07:46,558 <и>Ретко даје интервјуе, 163 00:07:46,645 --> 00:07:48,473 нема штампе на степеницама зграде суда 164 00:07:48,560 --> 00:07:50,866 и без присуства друштвених медија. 165 00:07:50,953 --> 00:07:54,566 Ипак, њен низ високог профила победе у судници 166 00:07:54,653 --> 00:07:57,394 на чему завиди сваки адвокат у овој соби. 167 00:07:57,482 --> 00:07:59,962 Молим вас помозите ми добродошлицу овогодишњи прималац 168 00:08:00,049 --> 00:08:03,313 награде Палметто за изврсност у заступању, 169 00:08:03,400 --> 00:08:06,403 неупоредиву Аманда Вон. 170 00:08:10,799 --> 00:08:12,497 Лепо је имати те. - Хвала ти, Стеве. 171 00:08:14,281 --> 00:08:16,762 Добар дан. 172 00:08:16,849 --> 00:08:18,764 госпођо Вон... 173 00:08:18,851 --> 00:08:21,897 људи кажу добар парничар је добар говорник, 174 00:08:21,984 --> 00:08:24,639 онај који уме да куца речи у мачеве 175 00:08:24,726 --> 00:08:27,294 и наоружање енглески језик. 176 00:08:27,381 --> 00:08:29,688 Да ли сматрате да је то истина? 177 00:08:29,775 --> 00:08:34,127 Шта је светско најпатентиранији проналазак? 178 00:08:34,214 --> 00:08:36,651 Мишоловка. 179 00:08:36,738 --> 00:08:39,698 Датира више од 4.000 година, изузетно је једноставно-- 180 00:08:39,785 --> 00:08:42,788 мамац, окидач, удар. 181 00:08:42,875 --> 00:08:45,268 Савршен пример ускладиштене енергије, 182 00:08:45,355 --> 00:08:49,534 седи тамо у тишини... 183 00:08:49,621 --> 00:08:53,146 без показивања, без свађе, 184 00:08:53,233 --> 00:08:55,452 нема потребе да се најављује његово присуство. 185 00:08:55,540 --> 00:08:57,933 У ствари, ради свој најбољи посао у потпуном мраку. 186 00:08:58,020 --> 00:09:00,153 То једноставно... 187 00:09:00,240 --> 00:09:02,111 чека, 188 00:09:02,198 --> 00:09:05,941 држећи своју моћ у резерви до последњег тренутка. 189 00:09:06,028 --> 00:09:08,291 А онда... 190 00:09:08,378 --> 00:09:11,556 без упозорења... 191 00:09:11,643 --> 00:09:14,776 испуњава своју сврху са смртоносном ефикасношћу. 192 00:09:14,863 --> 00:09:16,430 Да ли мислим да је добар парничар 193 00:09:16,517 --> 00:09:18,258 зна како да оружјем језик? 194 00:09:21,261 --> 00:09:23,219 Можда. 195 00:09:23,306 --> 00:09:26,527 Али то није њен најважнији таленат. 196 00:09:26,614 --> 00:09:30,052 Шта је? 197 00:09:30,139 --> 00:09:31,793 Знати када да удари. 198 00:09:41,673 --> 00:09:45,851 Тај КандА је био као Ниотаимори искуство... 199 00:09:45,938 --> 00:09:48,854 знате, где служе суши на голој жени. 200 00:09:48,941 --> 00:09:50,246 Свестан сам. 201 00:09:52,814 --> 00:09:55,251 Не гледај горе. Једе суши у 2 сата. 202 00:09:55,338 --> 00:09:57,514 Госпођо Вонн, уживао сам интервју тако-- 203 00:09:57,602 --> 00:09:59,516 Госпођа Вонн не узима још питања. 204 00:10:01,954 --> 00:10:04,304 Које си време поставио тај састанак? 205 00:10:04,391 --> 00:10:06,698 Госпођо Вонн, кад бих само могао... кад бих могао да те украдем 206 00:10:06,785 --> 00:10:08,264 за тренутак. - Све је у реду. 207 00:10:08,351 --> 00:10:10,963 Меган је мој помоћник. Пажљиво, она уједа. 208 00:10:11,050 --> 00:10:13,400 Дакле, звали сте моја канцеларија, госпођо Планкморе. 209 00:10:13,487 --> 00:10:14,967 Ум, знаш моје име? 210 00:10:15,054 --> 00:10:16,751 Па, ценим кроз шта сте пролазили 211 00:10:16,838 --> 00:10:18,405 од Велике користи. - Па, порота је погрешила. 212 00:10:18,492 --> 00:10:20,537 У току је жалба. 213 00:10:20,625 --> 00:10:22,627 Видите, госпођо Вонн, Мислим да бих био 214 00:10:22,714 --> 00:10:25,325 средство за вашу фирму. 215 00:10:25,412 --> 00:10:28,676 Кад бих могао--кад бих само могао-- - Овде слушате. 216 00:10:28,763 --> 00:10:32,985 Живот одлази отисци прстију, драга. 217 00:10:33,072 --> 00:10:34,682 Ваш колега Брад Ноонан је у затвору. 218 00:10:34,769 --> 00:10:36,466 Ваш клијент је оптужен, 219 00:10:36,553 --> 00:10:38,686 уследила је убрзо затим од мог драгог пријатеља Леа Драмонда. 220 00:10:38,773 --> 00:10:40,557 али ти... 221 00:10:40,645 --> 00:10:42,472 некако си се појавио без огреботине. 222 00:10:44,779 --> 00:10:46,999 Зато што нисам урадио ништа лоше. 223 00:10:47,086 --> 00:10:48,609 Ви верујете у чињеницу да нисте оптужени 224 00:10:48,696 --> 00:10:51,351 је ослобађајуће. 225 00:10:51,438 --> 00:10:53,527 Сви остали мисле то је зато што сте сарађивали. 226 00:10:53,614 --> 00:10:54,876 Не, то је--то је-- 227 00:10:54,963 --> 00:10:56,791 Можда разлог зашто си тако отрован 228 00:10:56,878 --> 00:10:58,401 није резултат спектакуларног губитка 229 00:10:58,488 --> 00:11:00,577 у вашем једином случају. 230 00:11:00,665 --> 00:11:03,624 Можда је то због тебе не може се веровати. 231 00:11:08,673 --> 00:11:11,066 То је звук мишоловке која пуца. 232 00:11:16,202 --> 00:11:18,595 Ј. Лиман Стоне анд Ассоциатес. 233 00:11:18,683 --> 00:11:22,251 Г. Баилор није ту тренутно не. 234 00:11:22,338 --> 00:11:24,863 Могу му оставити поруку, ако желите. 235 00:11:24,950 --> 00:11:26,299 Хеј, да питам ти нешто. 236 00:11:26,386 --> 00:11:28,127 Хмм? 237 00:11:28,214 --> 00:11:30,129 Зашто једноставно не направиш дете партнер? 238 00:11:30,216 --> 00:11:31,870 Јер није увек велика ствар 239 00:11:31,957 --> 00:11:33,698 да добијете оно што желите чим то пожелиш. 240 00:11:33,785 --> 00:11:35,482 Али могли бисмо га изгубити. 241 00:11:35,569 --> 00:11:37,179 Ако оде другом Трент-анд-Бренту, 242 00:11:37,266 --> 00:11:39,094 вратиће се за месец дана. - Нисам баш сигуран. 243 00:11:39,181 --> 00:11:41,357 Зашто је он тако немиран, у сваком случају? 244 00:11:41,444 --> 00:11:43,838 Зато што жели да уради нешто смислено. 245 00:11:43,925 --> 00:11:45,840 Знаш могу да чујем све 246 00:11:45,927 --> 00:11:47,842 ви момци кажете, зар не? 247 00:11:47,929 --> 00:11:49,801 Да, наша адреса је на нашој веб страници. 248 00:11:49,888 --> 00:11:51,498 Хм, тражим Бруисера. 249 00:11:51,585 --> 00:11:53,152 Опусти се, хоћеш ли? 250 00:11:53,239 --> 00:11:56,459 Није ништа што нисам рекао на твоје лице. 251 00:11:56,546 --> 00:11:59,419 Срање. - Шта? 252 00:11:59,506 --> 00:12:00,986 Ох, дечко. 253 00:12:01,073 --> 00:12:02,988 Шта дођавола да ли он ради овде? 254 00:12:03,075 --> 00:12:05,120 Хеј, Јулеп. 255 00:12:05,207 --> 00:12:07,993 - Ко је то? - Мој бивши муж. 256 00:12:12,954 --> 00:12:15,652 - Ниси могао први назвати? - Блокирао си мој број. 257 00:12:15,740 --> 00:12:17,002 Сећаш се? - Морао сам. 258 00:12:17,089 --> 00:12:18,655 Сваки пут када бисте позвали, 259 00:12:18,743 --> 00:12:20,832 Добијао бих поруке беса од твоје жене стриптизете. 260 00:12:20,919 --> 00:12:23,008 То је било давно. А Линетте није стриптизета. 261 00:12:23,095 --> 00:12:24,705 Она је са Канала 4 главни метеоролог. 262 00:12:24,792 --> 00:12:26,185 Ох, да. 263 00:12:26,272 --> 00:12:28,753 Стрипери обезбеђују стварна услуга друштву. 264 00:12:28,840 --> 00:12:30,537 Она говори људима када ће падати киша. 265 00:12:30,624 --> 00:12:31,886 - Мм. - И Алека! 266 00:12:31,973 --> 00:12:33,366 Најстарија прича у књизи, Руди. 267 00:12:33,453 --> 00:12:34,933 Дечак упознаје девојку. 268 00:12:35,020 --> 00:12:36,891 Дечак бива регрутован у велике лиге. 269 00:12:36,978 --> 00:12:38,893 Дечак је оставио због модела бикинија- окренут-време-девојка. 270 00:12:38,980 --> 00:12:40,634 - Шта то радиш? - Како то мислиш? 271 00:12:40,721 --> 00:12:42,462 Како изгледа као што ја радим? 272 00:12:42,549 --> 00:12:43,985 Знаш да сви уче за бар на мрежи ових дана. 273 00:12:44,072 --> 00:12:45,378 "Онлине"? о чему причаш? 274 00:12:45,465 --> 00:12:46,945 Ја сам орално склон. Мени то ради. 275 00:12:47,032 --> 00:12:48,468 Буквално, није. 276 00:12:48,555 --> 00:12:50,165 Почнимо испочетка. Честитам. 277 00:12:50,252 --> 00:12:51,906 На чему? 278 00:12:51,993 --> 00:12:53,342 Велики случај. Видео сам то на вестима. 279 00:12:53,429 --> 00:12:54,866 Добро си урадио. 280 00:12:54,953 --> 00:12:57,259 И изгледаш добро. - Ох, престани са срањем, Томе. 281 00:12:57,346 --> 00:12:59,131 не могу ти помоћи, 282 00:12:59,218 --> 00:13:02,221 чак и да сам хтео, што ја дефинитивно не. 283 00:13:02,308 --> 00:13:05,006 Сав новац је везан речи које не бисте разумели. 284 00:13:05,093 --> 00:13:06,399 Овај пут ми не треба новац. 285 00:13:10,098 --> 00:13:12,840 Треба ми адвокат. 286 00:13:12,927 --> 00:13:15,234 - Добио сам пошту, доста. - Ох! 287 00:13:15,321 --> 00:13:17,627 Хвала, Делпхине. 288 00:13:17,714 --> 00:13:18,977 Чоколада на прстима. 289 00:13:19,064 --> 00:13:21,675 Да, чувам га за касније. 290 00:13:21,762 --> 00:13:23,590 Свиђа ми се. - Да, и ја. 291 00:13:23,677 --> 00:13:25,418 зар не? 292 00:13:30,858 --> 00:13:32,294 Био тамо. 293 00:13:40,650 --> 00:13:42,739 Ох, погледај овај. 294 00:13:42,827 --> 00:13:44,872 То је од твог нећака. - Немам нећака. 295 00:13:44,959 --> 00:13:46,874 Ух, па, очигледно јеси. 296 00:13:46,961 --> 00:13:48,745 А можда да јеси мало више укључен, 297 00:13:48,833 --> 00:13:50,443 мали Виктор овде не би био у затвору за малолетнике. 298 00:13:50,530 --> 00:13:52,314 Знате колико је ових писма која сам добијао? 299 00:13:52,401 --> 00:13:54,186 Да, волим да читам њих на конзерви. 300 00:13:54,273 --> 00:13:57,102 „Драги ујка Руди, како је живот? 301 00:13:57,189 --> 00:14:01,193 Пен није лако. Можда ћу се навикнути“. 302 00:14:01,280 --> 00:14:04,065 „Радио сам на свом скоку пуцао, баш као што си ме научио. 303 00:14:04,152 --> 00:14:05,937 „Срећан рођендан. 304 00:14:06,024 --> 00:14:07,939 Долар вреди више него што се на први поглед види“. 305 00:14:08,026 --> 00:14:10,071 То је неки мудар савет, пријатељу мој. 306 00:14:10,158 --> 00:14:12,291 Ово би могао бити 60-годишњак човече, колико знамо. 307 00:14:12,378 --> 00:14:15,642 Штампано је „Затвор за малолетнике у Медфорду“. 308 00:14:15,729 --> 00:14:17,905 Ово дете ми је најбоља рука. 309 00:14:17,992 --> 00:14:20,647 Пумпао је чедар од дана када смо га потписали. 310 00:14:20,734 --> 00:14:22,692 Могао би једног дана да оде у Тхе Схов ако га ово не упропасти. 311 00:14:22,779 --> 00:14:24,346 Или поцепан АЦЛ. 312 00:14:24,433 --> 00:14:26,000 УЦЛ. Низак ударац. 313 00:14:26,087 --> 00:14:28,133 Он је добро дете, Јулеп. 314 00:14:28,220 --> 00:14:30,309 зови ме опет тако, и то ће бити поцепана АЦЛ. 315 00:14:32,789 --> 00:14:35,314 У реду, па овај клинац... 316 00:14:35,401 --> 00:14:37,664 он се буди са мртвом курвом у његовом кревету? 317 00:14:37,751 --> 00:14:39,318 Можда је бацио игру. 318 00:14:39,405 --> 00:14:41,102 Утакмица у малој лиги, малолигашки злочин. 319 00:14:41,189 --> 00:14:43,148 Кога брига? - Ох, био би изненађен. 320 00:14:43,235 --> 00:14:45,367 Сва онлајн клађења, има много акције 321 00:14:45,454 --> 00:14:46,934 доле у лигама. - Сачекај мало. 322 00:14:47,021 --> 00:14:48,675 Желиш да браним неки згодни клинац 323 00:14:48,762 --> 00:14:51,504 ко је преварио свој тим? 324 00:14:51,591 --> 00:14:53,810 Зар не видиш иронија овде? 325 00:14:53,898 --> 00:14:56,378 Слушај, Бруисер... 326 00:14:56,465 --> 00:14:58,467 ово дете је посебно. 327 00:14:58,554 --> 00:15:00,730 Он није као ја. 328 00:15:00,817 --> 00:15:03,733 Шта је у имену? 329 00:15:03,820 --> 00:15:06,475 Борба, борба, борећи се за своје име. 330 00:15:06,562 --> 00:15:09,304 не знам. Осећа се као да пливам овде. 331 00:15:09,391 --> 00:15:12,394 „Долар вреди више него што се на први поглед чини." 332 00:15:12,481 --> 00:15:15,354 Само је чудно - дете претварајући се да сам твој нећак 333 00:15:15,441 --> 00:15:17,704 шаље ти рођенданску честитку из затвора. 334 00:15:17,791 --> 00:15:19,836 кршење жига, конфузија производа. 335 00:15:22,796 --> 00:15:24,276 Кога ће уопште бити брига? 336 00:15:24,363 --> 00:15:26,495 Осим ако није могао да те пошаље нормално писмо. 337 00:15:26,582 --> 00:15:28,584 Хеј, шта је то да је Аристотел рекао 338 00:15:28,671 --> 00:15:30,891 о познавању себе? - "Аристотел"? 339 00:15:30,978 --> 00:15:33,067 Да ли покушаваш да разнесу овај случај? 340 00:15:33,154 --> 00:15:35,156 Покушавам да успем значи нешто, 341 00:15:35,243 --> 00:15:38,072 више од новца. 342 00:15:38,159 --> 00:15:39,856 - Можда су ова деца загонетна. - Како то мислиш? 343 00:15:39,944 --> 00:15:41,597 Па, у свету загонетки, 344 00:15:41,684 --> 00:15:44,339 то је оно што ми зовемо означитељ, односно траг. 345 00:15:44,426 --> 00:15:48,604 - "Свет загонетки"? - Садржим мноштво. 346 00:15:48,691 --> 00:15:53,392 Томе, да ли знаш како сам стигао у Милвоки? 347 00:15:53,479 --> 00:15:56,961 Продао сам мамин сат за авионску карту 348 00:15:57,048 --> 00:16:00,529 тако да могу да видим свог човека како баца његова прва утакмица у главној лиги. 349 00:16:00,616 --> 00:16:04,098 Звао сам те док сам се журио мој пут у свлачионицу 350 00:16:04,185 --> 00:16:06,187 па бисте помислили да сам још био у школи. 351 00:16:06,274 --> 00:16:08,624 И ја иза угла, и ту си... 352 00:16:08,711 --> 00:16:11,758 на телефону, говорећи ми колико ти недостајем 353 00:16:11,845 --> 00:16:15,109 и колико ме волиш... 354 00:16:15,196 --> 00:16:17,329 све док се разноси би Линетте 355 00:16:17,416 --> 00:16:21,115 на проклетом столу за масажу. 356 00:16:21,202 --> 00:16:22,856 То је дуго времена замерити се. 357 00:16:22,943 --> 00:16:25,511 Ох, 20-годишња љутња није стар. 358 00:16:25,598 --> 00:16:27,992 винтаге је... 359 00:16:28,079 --> 00:16:30,690 спреман за декантацију. 360 00:16:30,777 --> 00:16:33,258 Сада излази. 361 00:16:41,918 --> 00:16:43,485 - Хеј, Децк. - Горе твој, Том. 362 00:16:43,572 --> 00:16:45,226 Добар разговор. 363 00:16:45,313 --> 00:16:48,273 У реду, момци, Мислим да сам га разбио. 364 00:16:48,360 --> 00:16:51,450 - Имаш уводну аргументацију? - Да, мислим да јесте. 365 00:16:51,537 --> 00:16:54,975 Ох, брате. 366 00:16:55,062 --> 00:16:56,933 Више него што се на први поглед види. 367 00:16:57,021 --> 00:16:59,153 шта си ти брбљање о? 368 00:16:59,240 --> 00:17:01,155 Долар је шифра, серијски број, зар не? 369 00:17:01,242 --> 00:17:03,157 Дакле, овај мали геније написао нам је писмо 370 00:17:03,244 --> 00:17:05,855 посебно заснована на овом броју. 371 00:17:09,250 --> 00:17:12,471 ок, види, па сваки број одговара 372 00:17:12,558 --> 00:17:14,951 на одређену реч у писму, зар не? 373 00:17:15,039 --> 00:17:17,302 Дакле, први број је четири. 374 00:17:17,389 --> 00:17:20,783 Четврта реч је "како" чије је прво слово Х. 375 00:17:20,870 --> 00:17:22,655 Следећи број је осам. 376 00:17:22,742 --> 00:17:26,050 Осма реч је "лако", прво писмо, Е. 377 00:17:26,137 --> 00:17:29,227 Следеће је пет. Пета реч је "живот", Л. 378 00:17:29,314 --> 00:17:31,490 Затим имамо шесту реч, што је „оловка“. 379 00:17:31,577 --> 00:17:33,231 Затим девети број је "можда", М. 380 00:17:33,318 --> 00:17:35,494 И онда последњи број је осам, 381 00:17:35,581 --> 00:17:37,757 па смо се вратили на наше "лако", Е. 382 00:17:37,844 --> 00:17:39,628 - "Помози ми." - Нека сам проклет. 383 00:17:39,715 --> 00:17:41,282 Зашто би ишао на сву ту невољу? 384 00:17:41,369 --> 00:17:42,849 Јер они читају његова пошта и... 385 00:17:42,936 --> 00:17:45,417 - Он је уплашен. - Да. 386 00:17:52,728 --> 00:17:55,079 - Схакедовн! - Устани! 387 00:17:55,166 --> 00:17:57,211 Идемо, идемо, идемо! 388 00:17:57,298 --> 00:18:00,084 Сви горе! 389 00:18:00,171 --> 00:18:02,086 <и>Провера безбедности у целом објекту је у току. 390 00:18:02,173 --> 00:18:06,002 <и>Пратите упутства особља. 391 00:18:06,090 --> 00:18:08,222 Идемо, идемо, идемо! 392 00:18:08,309 --> 00:18:11,747 Дођавола, то је трећи ове недеље. 393 00:18:11,834 --> 00:18:14,576 - Шта ћу са овим? - Четкица за зубе? 394 00:18:14,663 --> 00:18:16,100 Ко ти је рекао да то направиш... неки тип на Реддиту? 395 00:18:16,187 --> 00:18:17,710 Не могу у рупу. 396 00:18:17,797 --> 00:18:19,494 Опусти се, то је неће се десити. 397 00:18:19,581 --> 00:18:21,366 Гледај ово. 398 00:18:24,195 --> 00:18:26,153 - Како си то урадио? - Магија. 399 00:18:26,240 --> 00:18:27,676 Идемо, господо. 400 00:18:27,763 --> 00:18:29,722 Хајде, идемо. - Устани. 401 00:18:32,855 --> 00:18:35,902 Кријеш нешто тамо, ха? 402 00:18:35,989 --> 00:18:37,773 Шта је ово дођавола? 403 00:18:37,860 --> 00:18:41,081 Рекао сам свом зубару да ћу четкати. 404 00:18:41,168 --> 00:18:43,214 Знаш шта је ово? 405 00:18:43,301 --> 00:18:45,085 Изгледа још шест месеци мени. 406 00:18:53,224 --> 00:18:56,183 <и>Ово је прича о Давиду и Голијату. 407 00:18:56,270 --> 00:18:59,186 Знате, потребна је храброст да подигнем тај камен 408 00:18:59,273 --> 00:19:02,189 и реци, нема више. 409 00:19:02,276 --> 00:19:05,975 А данас та храброст припада Набиску. 410 00:19:06,062 --> 00:19:07,325 Знам шта мислиш. 411 00:19:07,412 --> 00:19:10,850 Како би Набиско могао бити Давид... 412 00:19:10,937 --> 00:19:12,721 у било којој причи? 413 00:19:12,808 --> 00:19:16,334 Верујте ми, питао сам се иста ствар. 414 00:19:16,421 --> 00:19:19,511 Али поштење... 415 00:19:19,598 --> 00:19:21,426 није само за аутсајдере. 416 00:19:23,906 --> 00:19:27,432 То је за било кога који игра по правилима. 417 00:19:29,695 --> 00:19:32,654 Сада, оптужени зови ово Меломар... 418 00:19:32,741 --> 00:19:35,570 не Малломар, 419 00:19:35,657 --> 00:19:38,312 Мелломар. 420 00:19:38,399 --> 00:19:40,401 Али то је исто чоколадни премаз. 421 00:19:40,488 --> 00:19:41,837 шта видиш? 422 00:19:41,924 --> 00:19:43,448 Исти бели слез унутра, 423 00:19:43,535 --> 00:19:47,060 али недостаје један кључни састојак 424 00:19:47,147 --> 00:19:50,411 не можете ауторска права... 425 00:19:50,498 --> 00:19:53,849 интегритет. 426 00:19:53,936 --> 00:19:57,940 <и>♪ Ох, мој Господе, нећеш ли доћи до мене? ♪ 427 00:19:58,027 --> 00:20:00,029 <и>♪ Ох, мој Господе... ♪ 428 00:20:00,116 --> 00:20:03,294 У реду, а ово, ово је ограда, да. 429 00:20:03,381 --> 00:20:05,687 Видите, сматрам да немате додељене канцеларије 430 00:20:05,774 --> 00:20:08,212 држи све на ногама. - То је веома Силиконска долина. 431 00:20:08,299 --> 00:20:10,039 Ах, ти техничари глаткији су од совиних шмрцова. 432 00:20:10,126 --> 00:20:12,041 Ми само радимо народ овде, 433 00:20:12,128 --> 00:20:13,869 покушава да заради долар викање - без врата, без наслова. 434 00:20:13,956 --> 00:20:15,480 Само сви копају иста прљавштина. 435 00:20:15,567 --> 00:20:16,916 Нахрани ту птицу, Били. 436 00:20:17,003 --> 00:20:18,570 То звучи освежавајуће. 437 00:20:18,657 --> 00:20:20,398 Мислим, твој посао јесте првенствено личне повреде? 438 00:20:20,485 --> 00:20:22,138 Па, имамо оклизнуће и падове, савијачи блатобрана, 439 00:20:22,226 --> 00:20:23,488 повремени ујед пса. 440 00:20:23,575 --> 00:20:25,185 Хеј, Јосепхине, како их зовеш псима 441 00:20:25,272 --> 00:20:26,926 сви лутају около? 442 00:20:27,013 --> 00:20:28,667 Знате, све их изгњече заједно да не серу? 443 00:20:28,754 --> 00:20:30,103 Доодлес. 444 00:20:30,190 --> 00:20:32,105 60% наших паса рад на одговорности. 445 00:20:32,192 --> 00:20:33,802 Нека буде једноставно овде-- 446 00:20:33,889 --> 00:20:36,283 без базе, сва провизија, једеш оно што убијеш. 447 00:20:36,370 --> 00:20:38,067 Знате, већина наших послова никад не види ни судницу. 448 00:20:38,154 --> 00:20:40,069 Значи, не покушаваш случајеве? 449 00:20:40,156 --> 00:20:42,376 Не, суђења су за људе који воле да полако губе новац. 450 00:20:42,463 --> 00:20:44,900 Уђемо, плаћени смо, и нестајемо. 451 00:20:44,987 --> 00:20:47,294 Шта ако ти није морао да бира? 452 00:20:47,381 --> 00:20:49,122 Ако сте изградили мала пробна јединица, 453 00:20:49,209 --> 00:20:51,167 само један или два јака случаја четвртина, 454 00:20:51,255 --> 00:20:52,734 уплашили бисте осигураваче. 455 00:20:52,821 --> 00:20:55,041 Исплатили би брже на остало и за више. 456 00:20:55,128 --> 00:20:56,825 Дивим се смелости. стварно знам. 457 00:20:56,912 --> 00:20:58,610 Али ово место ради пуно. 458 00:20:58,697 --> 00:21:00,481 Велике пресуде су на насловницама. 459 00:21:00,568 --> 00:21:02,048 Мали, плаћају кирију. 460 00:21:02,135 --> 00:21:04,137 Могао би и једно и друго. 461 00:21:04,224 --> 00:21:06,748 Изградите своју репутацију, подићи под. 462 00:21:06,835 --> 00:21:08,707 Слушај, можеш да га обучеш све што желиш, драга, 463 00:21:08,794 --> 00:21:10,622 али кармин не претвара свињу у помоћног правника. 464 00:21:10,709 --> 00:21:12,711 Ово место никада неће бити бела ципела. 465 00:21:12,798 --> 00:21:14,321 Мм, па не са тим ставом. 466 00:21:14,408 --> 00:21:17,063 Хвала, Дина. 467 00:21:17,150 --> 00:21:18,760 Слушај, предомислиш се, 468 00:21:18,847 --> 00:21:20,762 увек имамо места за ближе. 469 00:21:20,849 --> 00:21:22,808 Пица је врућа. Кафа је бесплатна. 470 00:21:22,895 --> 00:21:25,245 И добијамо попуст у суседној хемијској чистионици. 471 00:21:25,332 --> 00:21:27,073 размислићу о томе. 472 00:21:27,160 --> 00:21:28,901 У реду, па, не размишљај предуго, сада, 473 00:21:28,988 --> 00:21:30,859 јер гордост је паклена дијета. 474 00:21:30,946 --> 00:21:32,557 Хвала вам на издвојеном времену. 475 00:21:39,781 --> 00:21:41,522 - Шта ми радимо овде? - Схх. 476 00:21:41,609 --> 00:21:43,481 Уцини ми услугу. Само буди кул, ок? Буди цоол. 477 00:21:43,568 --> 00:21:45,309 Јерри, како си, другар? 478 00:21:45,396 --> 00:21:47,659 Имаш места унутра за још двоје? 479 00:21:47,746 --> 00:21:49,443 - Наравно, Децк. - Супер. 480 00:21:49,530 --> 00:21:52,403 Хеј, поздрави твојој сестри за мене. 481 00:21:52,490 --> 00:21:54,883 шта то радиш? Улази овамо. Хајде. 482 00:22:08,419 --> 00:22:10,464 - 50 долази. - Нема више опклада, нема више опклада. 483 00:22:10,551 --> 00:22:12,510 - Да! - Копирај--50 на великом црвеном. 484 00:22:12,597 --> 00:22:13,685 Зашто смо овде? 485 00:22:13,772 --> 00:22:15,556 Само желим брзо да се поздравим 486 00:22:15,643 --> 00:22:18,472 одређеном јавном браниоцу доњи хранилац 487 00:22:18,559 --> 00:22:20,735 који случајно представља Вицтор Суффредес. 488 00:22:20,822 --> 00:22:22,955 Ово је клинац са писмом? 489 00:22:23,042 --> 00:22:25,523 Мислите на неправедне затворен 12-годишњак 490 00:22:25,610 --> 00:22:27,351 плачући свом омиљеном ујаку за помоћ? 491 00:22:27,438 --> 00:22:29,396 Да. - Децк, нисам бездушан. 492 00:22:29,483 --> 00:22:31,485 Морам да пробам случај. - Тачно. 493 00:22:31,572 --> 00:22:33,139 ниси бездушан, у реду? 494 00:22:33,226 --> 00:22:34,619 Зато немојте бити. Хајде. 495 00:22:41,887 --> 00:22:44,193 Хајде, лепо и лагано. Идемо, душо. 496 00:22:44,280 --> 00:22:45,760 Пет. 497 00:22:45,847 --> 00:22:47,022 Ево нас! 498 00:22:47,109 --> 00:22:48,981 - Видети 8 за 10. - 20 на тврдом 6. 499 00:22:49,068 --> 00:22:50,504 - 90 на 8. - 20, поље. 500 00:22:50,591 --> 00:22:53,246 Не, још није завршио. Идемо 25 даље... 501 00:22:53,333 --> 00:22:54,987 - 10, 10 на 8. - Чекај, ево га. 502 00:22:55,074 --> 00:22:57,859 Ево нас. Сто за срање, хајде. 503 00:22:57,946 --> 00:23:01,341 Хеј, хеј, хеј, хеј, Луи В.! Још увек варате гравитацију? 504 00:23:01,428 --> 00:23:03,691 И даље се претварам да будем адвокат? 505 00:23:03,778 --> 00:23:05,867 Ох, 4, 4, лако 4. Стрелац остаје врућ. 506 00:23:05,954 --> 00:23:07,391 Хардваи пада. 507 00:23:07,478 --> 00:23:08,827 Господине, ако хоћете да стојите за столом, 508 00:23:08,914 --> 00:23:10,959 мораш да се кладиш-- то је минимум од 25 долара. 509 00:23:11,046 --> 00:23:12,831 25 долара? Хеј, хеј, имаш ли нешто новца? 510 00:23:12,918 --> 00:23:15,007 - Колико? - 25. 511 00:23:15,094 --> 00:23:16,965 - Имам само сто. - Да, то је савршено. 512 00:23:17,052 --> 00:23:19,664 Да, урадићу, ух, четири 25с. - Четири 25 за господу. 513 00:23:19,751 --> 00:23:21,448 10, тешко 4, 5 година. 514 00:23:21,535 --> 00:23:23,145 Урадићу 25 на линији пролаза, 515 00:23:23,232 --> 00:23:24,799 сви хардваис, 5 бацк. 516 00:23:24,886 --> 00:23:26,627 Децк, зашто си овде? 517 00:23:26,714 --> 00:23:28,934 Ја сам само овде да се сећам-- 518 00:23:29,021 --> 00:23:31,240 твој клијент, клинац име Виктор Суффредес. 519 00:23:31,327 --> 00:23:33,373 Никад чуо за њега. 520 00:23:33,460 --> 00:23:35,549 6, лако 6. Хардваи пада. 521 00:23:35,636 --> 00:23:37,638 Чекај, јесам ли управо изгубио? 522 00:23:37,725 --> 00:23:39,988 - Јеси ли управо изгубио? - Да, господине, јесте. 523 00:23:40,075 --> 00:23:42,426 јесам. У реду, идемо 5 назад на тврдо 6. 524 00:23:42,513 --> 00:23:45,080 Сигурно га се сећаш, ок? Он је 12-годишњи клинац. 525 00:23:45,167 --> 00:23:47,256 Хаковао је читава његова школска мрежа, 526 00:23:47,343 --> 00:23:48,736 Рицкроллед сваку учионицу. 527 00:23:48,823 --> 00:23:51,391 Халлоран му је дао три године у Тхе Пен. 528 00:23:51,478 --> 00:23:53,088 Три године за Рика Астлија? 529 00:23:53,175 --> 00:23:55,047 Да, ваљда правда одустао од њега. 530 00:23:55,134 --> 00:23:56,962 То је запечаћени случај за малолетнике. 531 00:23:57,049 --> 00:23:59,355 Ево нас. 532 00:23:59,443 --> 00:24:01,445 Не би требало да њушкаш око тог фајла. 533 00:24:01,532 --> 00:24:03,577 И ако вам не смета, 534 00:24:03,664 --> 00:24:05,623 ја имам врућа јебена ролница овде. 535 00:24:08,060 --> 00:24:10,584 Писао ми је - рекао је тражи новог саветника. 536 00:24:10,671 --> 00:24:12,847 Он троши мастило. Ја сам и даље његов адвокат. 537 00:24:12,934 --> 00:24:15,023 У реду, дај ми, ух, 25 на 5. 538 00:24:15,110 --> 00:24:17,896 Ако сте још увек његов адвокат, зашто те није чуо? 539 00:24:17,983 --> 00:24:20,855 Јер већ јесам моја част. 540 00:24:20,942 --> 00:24:22,857 Замолио се. Случај затворен. 541 00:24:22,944 --> 00:24:24,555 "Он се изјаснио"? 542 00:24:24,642 --> 00:24:26,687 5, 5. 543 00:24:26,774 --> 00:24:29,037 Могао си поднети захтев за олакшање након осуде, 544 00:24:29,124 --> 00:24:31,126 тражио преиспитивање. - Клинац се договорио. 545 00:24:31,213 --> 00:24:33,999 То је крај. - Има 12 година. 546 00:24:34,086 --> 00:24:38,394 Мислите да је 3 године правда? - Мислим да је то реченица. 547 00:24:38,482 --> 00:24:42,268 Да, да видимо. Овај пут удари у задњи зид. 548 00:24:47,795 --> 00:24:50,058 Ко дођавола одлази од грејача? 549 00:24:50,145 --> 00:24:52,626 Неко ко не жели да одговори на питања. 550 00:25:05,509 --> 00:25:07,859 Момци, молим вас, добро сам. 551 00:25:07,946 --> 00:25:09,991 Умрежавао сам се. 552 00:25:10,078 --> 00:25:11,906 Узео сам неке заиста занимљиви састанци. 553 00:25:11,993 --> 00:25:14,300 добро сам. Ја сам...ја сам супер, заправо. 554 00:25:14,387 --> 00:25:15,867 Само ме саслушај. 555 00:25:15,954 --> 00:25:17,869 Тата, да ли стварно мислиш то је добра идеја? 556 00:25:17,956 --> 00:25:19,871 ста? 557 00:25:19,958 --> 00:25:21,786 Долазим да радим за тебе. 558 00:25:21,873 --> 00:25:23,831 - Не, не... - Заправо-- 559 00:25:23,918 --> 00:25:26,791 Не, хтео сам да кажем врати се код нас, 560 00:25:26,878 --> 00:25:30,185 знаш, док не схватиш ваш следећи потез. 561 00:25:30,272 --> 00:25:31,665 Вау, ок. 562 00:25:31,752 --> 00:25:33,754 Хм, јесам ли стварно тај радиоактиван? 563 00:25:33,841 --> 00:25:35,321 Душо, наравно да не. 564 00:25:35,408 --> 00:25:37,671 Само је мало тешко 565 00:25:37,758 --> 00:25:40,065 док си још под истрагом. 566 00:25:40,152 --> 00:25:41,936 Ти си ми рекао мој посао је био да прекршим закон 567 00:25:42,023 --> 00:25:44,025 и види колико је еластичан, сећаш се? 568 00:25:44,112 --> 00:25:46,201 А онда следеће што сам знао, Седим са ФБИ. 569 00:25:46,288 --> 00:25:49,465 Мислим да сте можда прочитали више у то него што сам мислио. 570 00:25:49,553 --> 00:25:51,555 Хоћеш ли узети било какву одговорност? 571 00:25:51,642 --> 00:25:53,252 Хоћеш ли узети било какву одговорност? 572 00:25:53,339 --> 00:25:56,777 То није фер. Нисам ни починио злочин. 573 00:25:56,864 --> 00:25:58,953 Починили сте највећи злочин од свих. 574 00:25:59,040 --> 00:26:01,434 Изгубио си. 575 00:26:01,521 --> 00:26:03,697 И у праву си. Није фер. 576 00:26:03,784 --> 00:26:06,439 Ти си бољи адвокат него што ће Руди икада бити. 577 00:26:06,526 --> 00:26:08,223 Вау, коначно си се сетио његово име. 578 00:26:10,269 --> 00:26:12,271 Идем да бежим у мушки тоалет. 579 00:26:22,716 --> 00:26:25,589 Да ли сте икада честитати му? 580 00:26:25,676 --> 00:26:27,721 Ко, Руди? бр. 581 00:26:27,808 --> 00:26:29,593 Не, мама, веруј ми, Ја сам последња особа 582 00:26:29,680 --> 00:26:31,290 жели да чује од. 583 00:26:31,377 --> 00:26:33,771 Вас двоје сте били тако заљубљени. 584 00:26:33,858 --> 00:26:36,295 То је било давно. 585 00:26:36,382 --> 00:26:38,384 Не тако дуго. 586 00:26:38,471 --> 00:26:41,082 Душо, да ли ти смета ако ти дам мали савет? 587 00:26:41,169 --> 00:26:43,607 Чини се да сви остали, па наравно. 588 00:26:43,694 --> 00:26:46,392 Види, знам да осећаш као да си све изгубио. 589 00:26:46,479 --> 00:26:48,263 зар нисам? 590 00:26:48,350 --> 00:26:50,483 Изгубио сам случај. Изгубио сам посао. 591 00:26:50,570 --> 00:26:52,528 Изгубила сам дечка. Ти и тата плаћате моју кирију. 592 00:26:54,661 --> 00:26:55,967 Шта је остало? 593 00:26:56,054 --> 00:26:58,360 Ви. 594 00:26:58,447 --> 00:27:00,754 Ти си оно што је остало. 595 00:27:00,841 --> 00:27:03,104 Сваки пут када смо разговарали у последња три месеца, 596 00:27:03,191 --> 00:27:05,541 рекао си ми како су сви погрешили. 597 00:27:05,629 --> 00:27:08,109 душо... 598 00:27:08,196 --> 00:27:11,896 јеси ли једном престао и питао где си погрешио? 599 00:27:11,983 --> 00:27:14,115 Хмм? 600 00:27:23,559 --> 00:27:25,561 Ох, хеј. Донео сам ти кафу. 601 00:27:25,649 --> 00:27:27,781 Хвала. 602 00:27:27,868 --> 00:27:29,565 Хеј, знаш шта? Брза провера црева-- 603 00:27:29,653 --> 00:27:32,351 Размишљао сам, хм, прво депо сведочење, 604 00:27:32,438 --> 00:27:34,570 а онда ћу их упаковати са односима на-- 605 00:27:34,658 --> 00:27:36,921 - Руди, нагодили смо се. - Како то мислиш? 606 00:27:37,008 --> 00:27:39,575 Унакрсно испитујемо траг научник за храну у 9:00. 607 00:27:39,663 --> 00:27:41,882 Не, нисмо, јер су се населили. 608 00:27:41,969 --> 00:27:43,492 Знам. 609 00:27:43,579 --> 00:27:46,495 "Цоуртус" интерруптус. 610 00:27:46,582 --> 00:27:48,802 - Колико? - Ништа. 611 00:27:48,889 --> 00:27:51,152 Декрет о сагласности и трајна забрана. 612 00:27:51,239 --> 00:27:53,372 Престају да праве копију, уништи калупе, 613 00:27:53,459 --> 00:27:55,417 и послати обавештења о опозиву. 614 00:27:55,504 --> 00:27:58,159 Дакле, добијамо 10% од нуле? 615 00:27:58,246 --> 00:27:59,944 Видиш, у томе је ствар о свом првом случају 616 00:28:00,031 --> 00:28:01,423 идући на даљину. 617 00:28:01,510 --> 00:28:04,035 Очекујете од свих њих. 618 00:28:04,122 --> 00:28:06,080 Још увек је победа, Руди. 619 00:28:06,167 --> 00:28:08,648 Честитам. 620 00:28:11,912 --> 00:28:14,610 Види, знам желите да будете партнер. 621 00:28:14,698 --> 00:28:16,961 Али веруј ми када ти кажем, 622 00:28:17,048 --> 00:28:19,964 постоји ризик у добијању превише прерано. 623 00:28:20,051 --> 00:28:21,835 Само питај мог бившег. 624 00:28:21,922 --> 00:28:24,055 Том је био суочен са одлуком... 625 00:28:24,142 --> 00:28:26,187 остани са сјајним тимом 626 00:28:26,274 --> 00:28:28,146 који је осећао да му треба више зачина у малолетницима 627 00:28:28,233 --> 00:28:30,714 или иди у усрану екипу која би стави га право у емисију. 628 00:28:30,801 --> 00:28:32,846 Он је изабрао Тхе Схов. 629 00:28:32,933 --> 00:28:34,935 И поцепао му УЦЛ у првој недељи. 630 00:28:35,022 --> 00:28:37,329 Није био спреман. 631 00:28:37,416 --> 00:28:39,505 Тренутно ово функционише. 632 00:28:39,592 --> 00:28:42,160 Поставио сам сто. Ви наоштрите нож. 633 00:28:42,247 --> 00:28:44,858 Било шта више од тога не би било добро за мене. 634 00:28:44,945 --> 00:28:48,557 Дефинитивно не би било добро за тебе. 635 00:28:48,644 --> 00:28:50,777 - Јоцелин Стоне? - Да. 636 00:28:54,215 --> 00:28:56,740 Намасте. 637 00:29:02,571 --> 00:29:04,878 Убићу га. 638 00:29:32,079 --> 00:29:33,820 Хеј. 639 00:29:33,907 --> 00:29:35,561 Како си? Децк Схиффлет. 640 00:29:37,998 --> 00:29:39,652 Тачно, тачно. ух... 641 00:29:39,739 --> 00:29:41,697 да ли си, ух, Отац Виктора Суффредеса? 642 00:29:41,785 --> 00:29:43,612 Корак. 643 00:29:43,699 --> 00:29:46,006 Волим да размишљам о томе као тата који је појачао. 644 00:29:46,093 --> 00:29:48,748 Да ли сам у праву? - Шта хоћеш? 645 00:29:48,835 --> 00:29:51,403 Ух, па, хоћу да причамо вама о Викторовом случају. 646 00:29:51,490 --> 00:29:53,013 Он се обратио нашој адвокатској канцеларији. 647 00:29:53,100 --> 00:29:55,450 Али, знате, цела судски систем за малолетнике-- 648 00:29:55,537 --> 00:29:57,757 све датотеке а преписи су запечаћени. 649 00:29:57,844 --> 00:29:59,541 Дакле, ако желимо да помогнемо Виктору-- - Ох, не, не, не, не, 650 00:29:59,628 --> 00:30:01,892 Нема помоћи том дечаку. 651 00:30:01,979 --> 00:30:04,285 Клинац је компулзивни лажов. 652 00:30:04,372 --> 00:30:07,071 Добро, па, ух... 653 00:30:07,158 --> 00:30:10,030 да ли сте, ух, ц-разматрали апел? 654 00:30:10,117 --> 00:30:11,727 Јер прозор јер се ово затвара у понедељак. 655 00:30:11,815 --> 00:30:13,642 не знам о било чему од тога. 656 00:30:13,729 --> 00:30:16,036 Господине, само смо забринути да твој син-- 657 00:30:16,123 --> 00:30:17,385 Он није мој син. Рекао сам ти то, да? 658 00:30:17,472 --> 00:30:18,560 У реду. 659 00:30:18,647 --> 00:30:19,997 Друже, само сам овде 660 00:30:20,084 --> 00:30:22,651 јер мислим Виктор је можда у невољи. 661 00:30:22,738 --> 00:30:24,915 погледај... 662 00:30:25,002 --> 00:30:28,309 Опрао сам руке тог дечака. 663 00:30:28,396 --> 00:30:32,183 Од тада дете има мигрену оног дана када сам се оженио његовом мајком. 664 00:30:32,270 --> 00:30:33,967 Па, говорећи о његовој мајци, 665 00:30:34,054 --> 00:30:36,230 кад бих хтео да разговарам са њом о жалби, 666 00:30:36,317 --> 00:30:38,189 знаш где Можда је нађем? 667 00:30:39,712 --> 00:30:41,845 Да. 668 00:30:41,932 --> 00:30:44,064 Марсхвиев Цеметери. 669 00:30:47,720 --> 00:30:49,504 У реду, пријатан дан. 670 00:31:09,220 --> 00:31:10,961 Мислио сам да сам то закључао. 671 00:31:13,833 --> 00:31:16,096 Заиста си купио Иогије. 672 00:31:19,186 --> 00:31:22,363 ја, ум... 673 00:31:22,450 --> 00:31:24,278 Чуо сам да живиш у стану на спрату? 674 00:31:29,240 --> 00:31:31,024 А ја, ух... 675 00:31:31,111 --> 00:31:32,939 прочитајте тај алумни профил урадили су на теби. 676 00:31:35,507 --> 00:31:37,030 Било је невероватно. 677 00:31:39,337 --> 00:31:42,470 Видео сам те на ТВ-у. 678 00:31:42,557 --> 00:31:43,819 Ти, хм... 679 00:31:46,039 --> 00:31:48,563 Ти си стварно... стварно си то урадио. 680 00:31:48,650 --> 00:31:51,131 То је буквално све о чему си икада сањао, а ја... 681 00:31:55,396 --> 00:31:57,050 Само сам хтео да кажем честитам. 682 00:32:03,578 --> 00:32:07,800 ја, ум... 683 00:32:07,887 --> 00:32:10,368 не знам зашто сам урадио то што сам урадио. 684 00:32:18,289 --> 00:32:20,378 Руди, никад нисам требао користити твој брат на тај начин. 685 00:32:20,465 --> 00:32:21,901 ја, ум... 686 00:32:25,209 --> 00:32:28,734 Био сам тако ухваћен у... 687 00:32:28,821 --> 00:32:31,519 случај, фирма, Лео. 688 00:32:31,606 --> 00:32:34,914 Ја само--мислим да сам убедио себе да радим свој посао. 689 00:32:42,008 --> 00:32:43,357 Руди, жао ми је. 690 00:32:52,888 --> 00:32:55,717 Хоћеш ли нешто рећи? 691 00:32:59,025 --> 00:33:00,635 Затворени смо. 692 00:33:24,572 --> 00:33:25,921 То је било неочекивано. 693 00:33:28,228 --> 00:33:29,969 шта ти мислиш она заиста жели? 694 00:33:30,056 --> 00:33:31,884 не знам. 695 00:33:31,971 --> 00:33:33,712 Можда је само заиста желела да се извини. 696 00:33:35,583 --> 00:33:36,845 Нема шансе. 697 00:33:51,773 --> 00:33:54,037 У реду, али само саслушај ме, ок? 698 00:33:54,124 --> 00:33:56,517 Набиско - то је била победа, ма како на то гледао. 699 00:33:56,604 --> 00:33:58,519 Тешко је направити оброк без колачића. 700 00:33:58,606 --> 00:34:00,826 Господ зна да сам покушао. Чекај, чекај, не, стани. 701 00:34:00,913 --> 00:34:02,523 Само седи. Седи. 702 00:34:02,610 --> 00:34:05,178 Оно што покушавам да кажем је, ти ниси колачић, у реду? 703 00:34:05,265 --> 00:34:07,528 И дефинитивно јеси не Флечер Кинкејд. 704 00:34:07,615 --> 00:34:09,835 Руди, не радиш шта треба да урадите. 705 00:34:09,922 --> 00:34:12,316 Знам да се не исплати увек рачуне, ок? 706 00:34:12,403 --> 00:34:15,928 Али, Руди, ти се бориш са насилницима, а сада овај клинац Виктор-- 707 00:34:16,015 --> 00:34:17,886 треба му Руди Бејлор на његовој страни 708 00:34:17,973 --> 00:34:19,018 јер нема никог другог. 709 00:34:19,105 --> 00:34:20,976 - Шпил-- - Не, не, пусти ме да завршим. 710 00:34:21,064 --> 00:34:23,283 Пусти ме да завршим... јер као што си рекао, зар не? 711 00:34:23,370 --> 00:34:26,069 Буквално, као што сте рекли, не ради се о борби. 712 00:34:28,114 --> 00:34:30,203 Ради се о томе за кога се борите. 713 00:34:30,290 --> 00:34:33,076 - Хајдемо да разговарамо са њим. - То је то? 714 00:34:33,163 --> 00:34:34,468 Желите да разговарате, разговараћу са њим. 715 00:34:34,555 --> 00:34:36,209 Ја...без обећања. - Не, тачно. 716 00:34:36,296 --> 00:34:37,732 Наравно, без обећања. Хајде да разговарамо са њим. 717 00:34:37,819 --> 00:34:39,517 волим ово. Да, разговарамо са њим. 718 00:34:39,604 --> 00:34:41,693 Узгред, то је било одличан уводни аргумент. 719 00:34:41,780 --> 00:34:44,174 - Стварно? - Да. 720 00:34:44,261 --> 00:34:46,089 - Који је био најбољи део? - Ја нисам колачићи. 721 00:34:48,656 --> 00:34:50,310 Колачићи. 722 00:34:50,397 --> 00:34:51,529 наравно. 723 00:35:02,975 --> 00:35:05,717 - Ја нисам твој адвокат. - Знам то. 724 00:35:05,804 --> 00:35:07,675 Зашто онда дођавола добијам ли 725 00:35:07,762 --> 00:35:09,503 ваш судски позив за велику пороту? 726 00:35:09,590 --> 00:35:11,592 Јоцелин, шта да радим? 727 00:35:11,679 --> 00:35:14,029 Реци истину. 728 00:35:14,117 --> 00:35:16,423 Ниси знао шта је клинац радио. 729 00:35:16,510 --> 00:35:17,903 Можда сам знао шта је клинац радио. 730 00:35:17,990 --> 00:35:19,905 Ти идиоте. 731 00:35:19,992 --> 00:35:22,995 Душо, да ли је то Амазон? 732 00:35:23,082 --> 00:35:25,389 Требала ми је та ЛЕД маска, као, јуче. 733 00:35:25,476 --> 00:35:29,175 Ха! Душо, они не праве ЛЕД довољно јак. 734 00:35:29,262 --> 00:35:31,046 Господе, дај ми снаге. 735 00:35:31,134 --> 00:35:34,224 Томми, шта је ова кучка радим у мојој кући? 736 00:35:34,311 --> 00:35:36,748 - Она је мој адвокат. - Нисам, заправо. 737 00:35:36,835 --> 00:35:38,402 - Супер. Онда иди. - Радо. 738 00:35:38,489 --> 00:35:39,490 Чекај, Јоцелин. Чекај, сачекај, молим те. 739 00:35:39,577 --> 00:35:41,231 Сачекај. 740 00:35:41,318 --> 00:35:43,711 Душо, она је најбољи адвокат кога знам. 741 00:35:43,798 --> 00:35:45,235 Она нам је потребна. 742 00:35:45,322 --> 00:35:46,932 Боље да верујеш ми причамо 743 00:35:47,019 --> 00:35:48,368 др Кети о овоме. 744 00:35:52,459 --> 00:35:54,374 Јоцелин, мораш ми помоћи овде. 745 00:35:54,461 --> 00:35:56,507 - Не можеш ме приуштити. - Хајде. 746 00:35:56,594 --> 00:35:59,597 Мој зајам је 50 хиљада. 747 00:35:59,684 --> 00:36:01,642 Џоселин, слушај... 748 00:36:01,729 --> 00:36:03,209 Ја сам у боксу. 749 00:36:03,296 --> 00:36:05,037 Ако кажем истину великој пороти, 750 00:36:05,124 --> 00:36:06,821 они ће ме убити. 751 00:36:06,908 --> 00:36:09,781 Не убију те због овога. Стрпали су те у затвор. 752 00:36:09,868 --> 00:36:12,175 Нисам на то мислио. 753 00:36:12,262 --> 00:36:13,959 ста се бавис? 754 00:36:14,046 --> 00:36:15,395 све ћу ти рећи 755 00:36:15,482 --> 00:36:18,224 једном када имамо привилегија адвокат-клијент. 756 00:36:18,311 --> 00:36:20,531 Молим те, Јулеп. 757 00:36:20,618 --> 00:36:22,837 Мора да се шалиш. 758 00:36:22,924 --> 00:36:26,406 ти си шворц, и она је добила један од ових? 759 00:36:26,493 --> 00:36:29,322 Знате ли колико ово кошта? - Не подсећај ме. 760 00:36:29,409 --> 00:36:31,672 Још увек дугујем богатство на тој ствари. 761 00:36:37,200 --> 00:36:40,986 Хеј, хеј, шта то радиш? 762 00:36:41,073 --> 00:36:42,770 Узимам мој држач. 763 00:36:42,857 --> 00:36:45,120 Дођи ујутру. 764 00:36:45,208 --> 00:36:47,427 Линетте ће изгубити њено срање. 765 00:36:47,514 --> 00:36:49,864 Па, реци то др Кети. 766 00:36:56,349 --> 00:36:59,700 - Срање, успело је. - Викторе? 767 00:36:59,787 --> 00:37:02,616 Хеј, јеси ли добро? Шта ти се десило? 768 00:37:02,703 --> 00:37:04,879 Покушао сам да ти пошаљем писмо. То им се није допало. 769 00:37:04,966 --> 00:37:06,925 Чекај, ставили су њихове руке на теби? 770 00:37:07,012 --> 00:37:08,448 Сликај га. - Да. 771 00:37:08,535 --> 00:37:10,145 Знао сам да си мој момак. 772 00:37:10,233 --> 00:37:13,584 Остао нам је само дан да уложи жалбу. 773 00:37:13,671 --> 00:37:15,847 Сада, Викторе, Питаћу те нешто. 774 00:37:15,934 --> 00:37:18,023 да ли нам то говориш ти си невин? 775 00:37:18,110 --> 00:37:20,373 Не, дефинитивно сам хаковао школској мрежи 776 00:37:20,460 --> 00:37:23,376 да рикролујете све екране. 777 00:37:23,463 --> 00:37:25,073 Кажем да су ме преварили. 778 00:37:25,160 --> 00:37:27,293 Ко је то урадио? Како? 779 00:37:27,380 --> 00:37:28,642 Судија ми даје неки љигави адвокат 780 00:37:28,729 --> 00:37:30,078 који је мирисао као освеживач ваздуха. 781 00:37:30,165 --> 00:37:32,167 Лоуис В. Палермо. 782 00:37:32,255 --> 00:37:34,039 Да, и судија ми каже ако кажем да сам то урадио 783 00:37:34,126 --> 00:37:36,476 и извини и све то онда Добићу упозорење, па јесам. 784 00:37:36,563 --> 00:37:38,173 Онда одједном, Судија испада, 785 00:37:38,261 --> 00:37:40,175 викање сајбер терориста, даје ми три године. 786 00:37:40,263 --> 00:37:42,482 И ја сам у, као, буквални окови, брух. 787 00:37:42,569 --> 00:37:45,659 Сачекај. Шта је...шта је рекао Палермо? 788 00:37:45,746 --> 00:37:47,661 У реду, можете ићи сада. 789 00:37:47,748 --> 00:37:50,185 Хеј, јесу ли ово момци ко те је дирнуо? 790 00:37:50,273 --> 00:37:52,057 Хеј, не можеш ометати његово право на адвоката. 791 00:37:52,144 --> 00:37:53,624 Суффредес је на статусу понашања. 792 00:37:53,711 --> 00:37:55,408 Не прима посетиоце. - Хеј, полако! 793 00:37:55,495 --> 00:37:57,062 Хеј, он је клинац. Полако с њим. 794 00:37:57,149 --> 00:37:58,716 Викторе, поднећу документ данас. 795 00:37:58,803 --> 00:38:00,457 Хеј, ти, хоћеш да кажем било шта 796 00:38:00,544 --> 00:38:02,415 о тим модрицама на њему? 797 00:38:02,502 --> 00:38:04,939 Ко дођавола мислиш да јеси? 798 00:38:09,335 --> 00:38:10,945 Ја сам његов адвокат. 799 00:38:16,951 --> 00:38:19,214 - У реду, хвала. - Јутро. 800 00:38:19,302 --> 00:38:22,217 Да, разумем. Назваћу те касније, ок? 801 00:38:22,305 --> 00:38:24,002 Добили смо кости. - То је било брзо. 802 00:38:24,089 --> 00:38:26,831 Ко је добио кости? 803 00:38:26,918 --> 00:38:30,574 Тхе, ух--Вицтор Суффредес жалба је одбачена... 804 00:38:30,661 --> 00:38:31,966 техницности. 805 00:38:32,053 --> 00:38:33,228 Уложили сте жалбу? 806 00:38:33,316 --> 00:38:34,795 Ти ниси апелациони адвокат. 807 00:38:34,882 --> 00:38:36,667 Па, рок је био данас, па сам морао да поднесем. 808 00:38:36,754 --> 00:38:40,148 У реду, ризикујући да звучим као да одобравам било шта од овога... 809 00:38:40,235 --> 00:38:42,803 зашто је одбачено? 810 00:38:42,890 --> 00:38:45,328 Нисмо добили потпис од старатеља. 811 00:38:45,415 --> 00:38:47,112 Па то је пакао техничког. 812 00:38:47,199 --> 00:38:48,722 Очух је прави шармер. 813 00:38:48,809 --> 00:38:50,463 Не можете да архивирате у име малолетног лица 814 00:38:50,550 --> 00:38:52,204 без законског старатеља потписивање. 815 00:38:52,291 --> 00:38:53,336 мислио сам могло би да прође, у реду? 816 00:38:53,423 --> 00:38:54,815 хајде, ти знаш боље од тога. 817 00:38:54,902 --> 00:38:56,469 И не за ништа, 818 00:38:56,556 --> 00:38:58,341 али ко си мислио да ли ће платити за ову жалбу? 819 00:38:58,428 --> 00:38:59,777 Ко плаћа за ваше кривични случај бившег мужа? 820 00:38:59,864 --> 00:39:00,952 Добила је ташну. 821 00:39:01,039 --> 00:39:02,345 да, веома скупа ташна. 822 00:39:02,432 --> 00:39:03,520 Шалиш се, зар не? 823 00:39:03,607 --> 00:39:04,956 вреди више од вашег аутомобила. 824 00:39:05,043 --> 00:39:06,827 - Знаш шта-- - У реду, момци, момци. 825 00:39:06,914 --> 00:39:08,655 Можемо ли молим те само да се вратимо на целу ствар са чуваром? 826 00:39:08,742 --> 00:39:10,222 Мора бити начин заобићи то, зар не? 827 00:39:10,309 --> 00:39:11,484 Не постоји. Извините. 828 00:39:13,356 --> 00:39:14,574 Здраво. 829 00:39:14,661 --> 00:39:15,923 - Ох, срање. - Ох, добро. 830 00:39:16,010 --> 00:39:17,621 Ох, супер. 831 00:39:17,708 --> 00:39:19,927 Не знам како смо прошли од кита до две рибе 832 00:39:20,014 --> 00:39:22,495 за три месеца, али ето нас. 833 00:39:26,151 --> 00:39:29,067 Проклетство, изгледаш добро. Не може бити сасвим природно, нема шансе. 834 00:39:29,154 --> 00:39:30,764 Лице је моје. Сисе су праве. 835 00:39:30,851 --> 00:39:33,071 Дупе је тако чврсто као добош. 836 00:39:33,158 --> 00:39:35,029 А ти се не приближаваш било шта од тога. 837 00:39:35,116 --> 00:39:36,640 Само водим разговор. 838 00:39:36,727 --> 00:39:38,816 Једноставно не разумем, ок? 839 00:39:38,903 --> 00:39:40,774 Мислим, овај момак је ожењен Викторовој мами 840 00:39:40,861 --> 00:39:42,602 за све, шта, као, три године, 841 00:39:42,689 --> 00:39:44,604 и одједном, он само треба да одлучи о животу овог детета? 842 00:39:44,691 --> 00:39:46,171 То је лудо. - То је закон. 843 00:39:46,258 --> 00:39:48,129 Он је законски старатељ. 844 00:39:48,216 --> 00:39:50,393 Била је то само једна утакмица. 845 00:39:50,480 --> 00:39:53,047 Знам да је било глупо, али Заиста верујем у овог клинца. 846 00:39:53,134 --> 00:39:54,962 И не желим да видим... - Сачекај мало. 847 00:39:57,661 --> 00:39:59,532 Не могу да верујем Управо ћу помоћи у овоме, 848 00:39:59,619 --> 00:40:01,229 али можда постоји начин. 849 00:40:01,316 --> 00:40:03,101 шта је то? 850 00:40:03,188 --> 00:40:05,538 Акција из 1983. године. 851 00:40:05,625 --> 00:40:07,845 - Грађанско одело? - Да извучем Виктора? 852 00:40:07,932 --> 00:40:09,586 Уследила је петиција за хабеас цорпус. 853 00:40:09,673 --> 00:40:12,415 Па, део из 1983 је „престани да ме злостављаш“. 854 00:40:12,502 --> 00:40:14,329 Тако смо плаћени. 855 00:40:14,417 --> 00:40:16,070 Хабеас је "извуци ме одавде." 856 00:40:16,157 --> 00:40:18,508 Да, али зар још немамо проблем старатеља? 857 00:40:18,595 --> 00:40:20,031 - Не. - Не, јер у грађанском поступку, 858 00:40:20,118 --> 00:40:21,989 можете добити старатељ ад литем. 859 00:40:22,076 --> 00:40:23,991 Судски постављени старатељ за потребе случаја. 860 00:40:24,078 --> 00:40:26,037 Али само ако је малолетник нема старатеља, зар не? 861 00:40:26,124 --> 00:40:27,778 обоје: Погрешно. 862 00:40:27,865 --> 00:40:29,562 Такође ако садашњи старатељ не штити 863 00:40:29,649 --> 00:40:31,216 интереси малолетника. - Дефинитивно не. 864 00:40:31,303 --> 00:40:32,870 Суд дозвољава адвокату 865 00:40:32,957 --> 00:40:36,351 да поднесе ад литем старатеља за одобрење. 866 00:40:36,439 --> 00:40:39,006 Па, кога ћемо добити за то? 867 00:40:53,804 --> 00:40:55,849 Чему се смејеш? 868 00:41:01,202 --> 00:41:03,466 Не, не прихватамо споразум о наплати путарине. 869 00:41:03,553 --> 00:41:05,598 Ако желе да продуже статута, могу поднети. 870 00:41:05,685 --> 00:41:07,948 Разумео. Хвала, госпођо Вонн. 871 00:41:08,035 --> 00:41:10,081 Клинац се зове Виктор Суффредес, 872 00:41:10,168 --> 00:41:12,910 12 година, један од случајева судије Халорана. 873 00:41:12,997 --> 00:41:16,609 Они су поднели тужбу из Одељења 1983 и хабеас петицију. 874 00:41:16,696 --> 00:41:20,134 - Ко је адвокат? - Руди Баилор. 875 00:41:20,221 --> 00:41:22,180 Он је клинац који је победио Велика корист ца-- 876 00:41:22,267 --> 00:41:23,442 Знам ко је он. 877 00:41:34,192 --> 00:41:35,541 хало? 878 00:41:35,628 --> 00:41:37,543 Аманда Вонн је. 879 00:41:37,630 --> 00:41:40,285 Позвао сам за Леа Драмонда. 880 00:41:40,372 --> 00:41:41,852 Шта је рекао? 881 00:41:41,939 --> 00:41:44,071 Да си опортуниста. 882 00:41:44,158 --> 00:41:45,420 Ох. 883 00:41:45,508 --> 00:41:47,118 Али да бих био под тешким притиском 884 00:41:47,205 --> 00:41:49,512 пронаћи жилавији адвокат. 885 00:41:49,599 --> 00:41:51,339 Моја канцеларија ће те позвати да закаже састанак. 886 00:41:51,426 --> 00:41:54,212 <и>Вау. Хм... 887 00:41:54,299 --> 00:41:55,996 хало?